• 时间:
  • 分类: AI应用
  • 标签: None
  • 阅读(409)
  • 👍推荐(0)
  • 评论(0)

短剧在国内横冲直撞时，也在不断尝试着庞大的海外市场：直接搬运肯定水土不服，量身定制的拍摄成本又太高。

这种情况下，AI 作为正在崛起的技术力量，就成了绝佳的降本提效工具。总结一下，AI二创 (对已有视频进行加工) 常见策略与技术方案：

  • 翻译 + 字幕：使用AI技术自动翻译短剧对话内容并生成相应的字幕文件，是最常见的方式；成本约每分钟 20 元。
  • 翻译 + 字幕 + 配音 + 口型：除了翻译和字幕调整，AI技术还被用来生成配音，并调整角色的口型以匹配新的配音；常用解决方案有 HeyGen 和 Wav2Lip；成本约每分钟 50 元。
  • AI换脸：将中国演员的面孔直接替换为欧美演员的面孔，以实现更本土化的效果；常用解决方案有 DeepFaceLab；成本每分钟 100 元以内。

BUT！用户其实不太买账！分析下来，海外用户对此接受度较低的原因，主要有三条：① 故事内核没有本土化；② 海外用户没有译制片消费习惯；③ 版权法律风险。

聪明的创作者们开始转向另一个方向：AI生成短剧。

目前，业内常用的解决方案有 Runway、Stable Video Diffusion、Midjourney、Pika、Pixverse …… 当然近期爆火的 Sora 也将是这一赛道的有力竞争者~